سقطت في طبعة 1293 لكهنو ولا يوجد في أكثر النسخ المخطوطة ، وهو في خمسة درات وكل منها مشتمل على درات وجلوات . الدر الأول : الكنايات والاستعارات وهذا أيضا على ترتيب الحروف ، 2 - اللغات المركبة عن الفارسية والعربية ، 3 اللغات المشتملة على أحد من الأحرف الثمانية ، 4 - لغات زند وپازند واوستا ، 5 - اللغات العربية . ويوجد عدة ملخصات من الكتاب أحديها لعباس الكردستاني كما فصلناه في ( 16 : 198 ) ونسخة من ملخص آخر توجد عند السيد شهاب الدين التبريزي بقم . أوله : [ حمد له . . والصلاة على جميع عباده الصالحين . . أما بعد بدانكه أين ملخص است از كتاب " فرهنگ جهانگيرى " بحذف الاشعار والشواهد . . ] . وهناك ملخص ثالث نسخة مذهبة منه في طهران عند الدكتور مفتاح كتبها محمد بن محمد صادق بقلم النستعليق في ( ع 2 / 1255 ) . وملخص آخر ألفت بأمر ( مولانا عباس أردلان سنندجى ) في سنة 1072 ) . وسميت في آخر النسخة ب‍ " مختصر . . . " أوله : [ حمد له . . مقدمه دربيان چيزهاى ( سودمند ) بر آيين بسيار ، آيين أول در بيان اسم پارس . . ] . نسخة منه في طهران ، أدبيات 115 ب ) كتبها عبد الله بن الحاج مهدي قلى الچاپلقي في ( 18 ع 1 / 1085 ) في 178 ورقا كل صفحة منها في 18 سطرا . أقول : ولا يبعد اتحاد بعض هذه الملخصات مع بعض آخر كما لا يخفى . ( 6725 : ملخص فصوص الحكم ) الأصل والملخص كلاهما لمحيى الدين ابن العربي العامي ، ويأتي الملخص باسمها " نقش الفصوص " في حرف النون . ( ملخص الفصول البقراطية ) هو ترجمة تلخيص جالينوس بالفارسية مر في التاء . ( 6726 : ملخص الفوائد السنية ومنتخب الفرائد الحسينية ) المعروف بالفوائد العتيقة والجديدة ، كلاهما لأستاذ الملخص المنتخب وهو الوحيد البهبهاني الآقا محمد باقر بن المولى محمد أكمل المتوفى سنة 1206 . أوله : [ الحمد لله الواحد الأحد الفرد الصمد الذي خلق السماوات بغير عمد . . ] ، وهي ثمانون فائدة ملخصة